A great list by Autostraddle showcasing the best queer video games of 2022 that you might have missed. Here’s the entry for Signalis:
For horror fans and nostalgia seekers, Signalis from rose-engine is a must play. Best described as a survival horror game with nostalgia for older horror games like Silent Hill and Resident Evil, Signalis follows Elster as she journeys to find her missing crew member. Solve puzzles, use your ammo wisely, and delve deeper into the mystery that is Signalis. Also lesbian androids. Just thought I’d throw that out there.
Depending on your definition of “you might have missed” or “underrated”, Ikenfell is worth a mention too.